I saw two recently released Chanuka books. My family and I haven’t read them yet, but I thought I’d let you know about them. And if anyone has read them and can provide more information please do so in the comments, or email me privately.
Sparks of Truth by Eliezer Hameiri and Just Imagine! We Beat the Greeks by M. Safra. Both look good!
Also, I added notes to the Chanuka book list, with short descriptions and approximate age range recommendations. Hope you find them helpful!